1
00:01:30,324 --> 00:01:32,292
نحن هنا.

2
00:03:38,285 --> 00:03:40,447
الكسور الجليدية
مستقرة.

3
00:03:42,622 --> 00:03:44,750
نحن واضحون للإشعاع في الداخل.

4
00:03:44,825 --> 00:03:46,657
معترف به.

5
00:04:00,240 --> 00:04:02,470
ليس بالضبط الطريق
أتذكر ذلك.

6
00:04:26,266 --> 00:04:28,394
لقد تم تدمير شبكة الكهرباء.

7
00:04:28,468 --> 00:04:32,735
عبوات هلامية عصبية - مادة صلبة مجمدة.

8
00:04:32,806 --> 00:04:36,436
الطوابق من 9 إلى 14
هم الآن سطح السفينة 10.

9
00:04:36,510 --> 00:04:37,875
لقد تم ضغطها.

10
00:04:37,944 --> 00:04:40,174
يبدو أنهم ضربوا الجليد
بكامل طاقته.

11
00:04:41,982 --> 00:04:43,507
إمه؟

12
00:04:43,583 --> 00:04:45,051
أحاول الوصول إلى خليج المرضى.

13
00:04:45,118 --> 00:04:46,608
المرحلات لا تستجيب.

14
00:04:46,686 --> 00:04:47,949
أنا أفقد الواجهة.

15
00:04:48,021 --> 00:04:49,113
إعادة ضبط خلية الطاقة.

16
00:04:54,694 --> 00:04:55,820
تعال!

17
00:04:55,896 --> 00:04:57,057
دعونا نتحرك.

18
00:04:57,130 --> 00:04:58,723
احتفظ برابط com مفتوحًا.

19
00:06:31,524 --> 00:06:32,719
تشاكوتاي إلى تيسا.

20
00:06:32,792 --> 00:06:33,850
تفضل.

21
00:06:33,927 --> 00:06:35,417
لقد وجدتها.

22
00:06:35,495 --> 00:06:37,827
قفل على مرحل النقل
وأرسلها إلى المختبر.

23
00:06:37,898 --> 00:06:38,831
تعليق.

24
00:06:38,899 --> 00:06:40,162
اجعلها سريعة.

25
00:06:40,233 --> 00:06:43,828
هذا ليس بالضبط
لم شمل سعيد.

26
00:06:43,904 --> 00:06:45,565
لقد حصلت على قفل.

27
00:06:52,879 --> 00:06:54,347
يرجى ذكر طبيعة...

28
00:06:54,414 --> 00:06:55,404
منذ وقت طويل لم نرى.

29
00:06:55,482 --> 00:06:56,415
حامل الراية.

30
00:06:56,483 --> 00:06:57,416
1 اذهب إلى هاري الآن.

31
00:06:57,484 --> 00:06:58,417
إنها قصة طويلة.

32
00:06:58,485 --> 00:06:59,953
أين هو باعث المحمول الخاص بك؟

33
00:07:00,053 --> 00:07:01,885
ماذا حدث للسفينة؟
الطاقم؟

34
00:07:01,988 --> 00:07:03,080
لا وقت. الباعث.

35
00:07:03,156 --> 00:07:04,385
إنه هنا، ولكن...

36
00:07:06,660 --> 00:07:07,889
هنا.

37
00:07:08,028 --> 00:07:09,291
صفعه ودعنا نذهب.

38
00:07:09,362 --> 00:07:11,592
انتظر. أطلب تفسيرا.

39
00:07:11,665 --> 00:07:14,362
سأعطيك واحدة.

40
00:07:14,434 --> 00:07:16,926
نحن هنا لتغيير التاريخ.

41
00:07:53,340 --> 00:07:57,538
السيدات والسادة، من فضلكم...

42
00:07:57,610 --> 00:07:58,839
هل لي أن أعرض

43
00:07:58,912 --> 00:08:02,644
الجيل القادم
الدفع النجمي--

44
00:08:02,716 --> 00:08:06,653
محرك التيار المنزلق الكمي.

45
00:08:08,722 --> 00:08:12,556
اربع سنوات وشهرين
11 يوما--

46
00:08:12,625 --> 00:08:14,616
هذا هو بالضبط كم من الوقت

47
00:08:14,694 --> 00:08:17,220
لقد كان المسافر
في دلتا كوادرانت.

48
00:08:17,297 --> 00:08:18,731
وخلال تلك الفترة،

49
00:08:18,798 --> 00:08:21,733
لقد تقدمنا
حدود الاستكشاف

50
00:08:21,801 --> 00:08:24,168
والأهم من ذلك،
لقد نجونا.

51
00:08:24,237 --> 00:08:25,762
اسمع، اسمع.

52
00:08:25,839 --> 00:08:27,739
الآن حان الوقت للعودة إلى المنزل.

53
00:08:29,376 --> 00:08:31,435
استمتع بالاحتفال،
ولكن ضع في اعتبارك،

54
00:08:31,511 --> 00:08:34,276
لا يزال لدينا الكثير من العمل
للقيام به قبل رحلة الغد.

55
00:08:34,347 --> 00:08:36,247
اذهب بهدوء على تلك الشمبانيا،
ملازم.

56
00:08:37,951 --> 00:08:39,419
مصفوفة الكم...

57
00:08:39,486 --> 00:08:40,647
بلورات البناميت ...

58
00:08:40,720 --> 00:08:41,915
تكنولوجيا برج...

59
00:08:42,022 --> 00:08:44,047
هل يمكنك أن تتخيل
ماذا سيقول ستارفليت؟

60
00:08:44,124 --> 00:08:45,717
لا أعتقد
سوف نسمع أي شكاوى.

61
00:08:45,792 --> 00:08:47,556
الاتحاد
أول محرك تيار منزلق--

62
00:08:47,627 --> 00:08:49,755
من المحتمل أن يقوموا بترشيحنا
للحصول على وسام الشرف كوكرين.

63
00:08:49,829 --> 00:08:51,661
سأبدأ العمل
في خطاب القبول الخاص بي.

64
00:08:51,731 --> 00:08:53,597
"أود أن أشكر
جماعة بورغ..."

65
00:08:53,666 --> 00:08:54,599
خطط العشاء؟

66
00:08:54,667 --> 00:08:56,260
لا شيء خاص.
موعد مع الناسخ.

67
00:08:56,336 --> 00:08:57,303
قم بإلغائها.
هذا أمر.

68
00:08:57,370 --> 00:08:58,860
اي يا كابتن

69
00:08:59,906 --> 00:09:01,067
ملازم؟

70
00:09:01,141 --> 00:09:02,404
ملازم.

71
00:09:02,475 --> 00:09:04,136
اعذرني.

72
00:09:04,210 --> 00:09:07,578
مساهمتي
إلى محرك الانزلاق.

73
00:09:07,647 --> 00:09:09,172
شكرًا.
ما هذا؟

74
00:09:09,249 --> 00:09:11,877
ذبابة تالاكسية.

75
00:09:12,018 --> 00:09:15,283
تقليد قديم لرحلات الفضاء
بين شعبي.

76
00:09:15,355 --> 00:09:17,881
إذا كان أحد هذه المخلوقات
مخبأة على سفينتك،

77
00:09:17,957 --> 00:09:20,358
لقد كانت علامة على حسن الحظ.

78
00:09:20,427 --> 00:09:22,418
كان لدي هذا الزميل الصغير
محفوظ.

79
00:09:22,495 --> 00:09:25,123
لقد علق في غرفة المحرك الخاصة بي
لمدة ست سنوات.

80
00:09:26,699 --> 00:09:28,064
لطيف.

81
00:09:28,134 --> 00:09:31,502
سيد نيليكس، أنت لا تنتهي
مصدر الدهشة.

82
00:09:31,571 --> 00:09:32,936
لماذا، شكرا لك، السيد فولكان.

83
00:09:42,615 --> 00:09:44,310
سبعة؟

84
00:09:44,384 --> 00:09:47,877
المعالجات البصرية الخاصة بي
والقشرة الحركية--

85
00:09:47,954 --> 00:09:50,389
إنهم معطلون.

86
00:09:50,457 --> 00:09:53,324
يبدو وكأنه مشكلة
مع الغرسة القشرية الخاصة بك.

87
00:09:53,393 --> 00:09:54,519
من الأفضل أن نلقي نظرة.

88
00:09:56,362 --> 00:09:57,488
لا يزال ثابتا.

89
00:09:57,564 --> 00:09:59,396
لا أستطيع الامتثال.

90
00:09:59,466 --> 00:10:01,025
أنت في حالة سكر.

91
00:10:01,101 --> 00:10:02,398
مستحيل.

92
00:10:02,469 --> 00:10:05,131
مستوى سينثول الدم لديك
هو 0.05 بالمائة.

93
00:10:05,205 --> 00:10:07,435
كم عدد أكواب الشمبانيا
هل استهلكت؟

94
00:10:07,507 --> 00:10:08,736
واحد.

95
00:10:08,808 --> 00:10:10,799
ومن الواضح أن بورغ
لا يمكن أن تحمل الخمور الخاصة بهم.

96
00:10:10,877 --> 00:10:11,935
تعال إلى خليج المرضى.

97
00:10:12,045 --> 00:10:13,945
سأعطيك بعض الإينابروفالين
لمواجهة التأثيرات.

98
00:10:14,047 --> 00:10:16,414
كنت أحاول ببساطة
لإتقان مهاراتي الاجتماعية

99
00:10:16,483 --> 00:10:17,917
كما أمرتني أن أفعل.

100
00:10:17,984 --> 00:10:19,383
وأنت تقوم بعمل جيد.

101
00:10:21,654 --> 00:10:22,621
لقد كنت دائما

102
00:10:22,689 --> 00:10:24,487
من المساعدات الهائلة
لي يا دكتور.

103
00:10:24,557 --> 00:10:26,821
أنت...أنت معلمي.

104
00:10:26,893 --> 00:10:28,156
نعم.

105
00:10:28,228 --> 00:10:31,687
نحن كواحد.
نحن كواحد.

106
00:10:34,801 --> 00:10:36,132
هل رأيت ذلك؟

107
00:10:36,202 --> 00:10:37,294
همم.

108
00:10:37,370 --> 00:10:40,931
أعتقد أن طائرتنا بدون طيار فعلت ذلك
القليل من الاحتفال.

109
00:10:41,007 --> 00:10:42,975
الحديث عن ذلك، متى
هل ستنضم للحزب؟

110
00:10:43,076 --> 00:10:45,067
في دقيقة واحدة.

111
00:10:45,145 --> 00:10:48,479
أنت تقوم بتشغيل نواة الاعوجاج
التشخيص الآن؟

112
00:10:48,548 --> 00:10:52,644
هاري، على ما أعتقد
قمنا ببناء Edsel.

113
00:10:52,719 --> 00:10:53,811
ماذا؟

114
00:10:53,887 --> 00:10:56,982
ليمونة؛
كارثة في انتظار أن يحدث.

115
00:10:57,123 --> 00:11:00,457
لقد أجريت محاكاة الليلة الماضية

116
00:11:00,527 --> 00:11:02,928
واكتشفت
تباين المرحلة .42

117
00:11:03,062 --> 00:11:04,928
في عتبة التيار.

118
00:11:05,064 --> 00:11:07,931
42؟
لذا ستكون الرحلة وعرةً.

119
00:11:08,067 --> 00:11:09,091
لقد مررنا بالأسوأ.

120
00:11:09,169 --> 00:11:10,568
إذا خرجنا من
ذلك التيار المندفع في منتصف الرحلة...

121
00:11:11,905 --> 00:11:14,465
يمكن أن الزائد
المصفوفة الكمومية.

122
00:11:14,541 --> 00:11:15,940
هل أخبرت الكابتن؟

123
00:11:16,009 --> 00:11:17,306
ليس بعد.

124
00:11:17,377 --> 00:11:19,277
لم أكن أريد أن يفسد
الاحتفالات

125
00:11:19,345 --> 00:11:20,403
حتى تأكدت.

126
00:11:20,480 --> 00:11:22,915
توم، إذا كان هذا سوف يجعلك
أشعر بتحسن،

127
00:11:22,982 --> 00:11:24,609
سنذهب
إلى الهولوديك الآن،

128
00:11:24,684 --> 00:11:26,152
تشغيل عدد قليل من عمليات المحاكاة.

129
00:11:26,219 --> 00:11:27,709
ربما هذا هو الحال
مجرد خلل في الاستشعار.

130
00:11:28,755 --> 00:11:30,746
نحن في حالة اندفاع كامل.

131
00:11:30,823 --> 00:11:33,053
إشراك محرك الانزلاق.

132
00:11:33,126 --> 00:11:35,288
المجال الكمي مستقر.

133
00:11:35,361 --> 00:11:37,261
منحرف في الحد الأقصى.

134
00:11:37,330 --> 00:11:42,666
سرعة تيار الانزلاق
في أربعة، ثلاثة، اثنان...

135
00:11:46,072 --> 00:11:47,233
انتاج الطاقة ثابت.

136
00:11:47,307 --> 00:11:49,742
المجال الكمي صامد.

137
00:11:49,809 --> 00:11:52,176
الدروع تصل إلى 73 في المئة.

138
00:11:52,245 --> 00:11:53,440
تبدو جيدة.

139
00:11:53,513 --> 00:11:55,140
حافظ على محاذاة هذا المنحرف
ويجب أن نكون...

140
00:11:57,250 --> 00:11:59,241
لدينا تباين المرحلة--
النقطة الأولى.

141
00:11:59,319 --> 00:12:00,514
النقطة الثانية.

142
00:12:00,587 --> 00:12:02,521
إعادة تشكيل منحرف.

143
00:12:02,589 --> 00:12:04,387
لا تأثير.
النقطة الرابعة.

144
00:12:04,457 --> 00:12:05,891
أنا أغلق محرك الأقراص.

145
00:12:05,959 --> 00:12:07,620
لا، انتظر. أريد أن عكس
المجال الكمي.

146
00:12:07,694 --> 00:12:08,923
لا فائدة.

147
00:12:08,995 --> 00:12:10,963
هذا التيار المتدفق ينهار.

148
00:12:12,999 --> 00:12:15,366
المخمدات بالقصور الذاتي خارج الخط.

149
00:12:15,435 --> 00:12:16,903
تحذير.
اختراق بدن السفينة في الطابق 10.

150
00:12:16,970 --> 00:12:18,529
نحن نخسر
السلامة الهيكلية.

151
00:12:18,605 --> 00:12:20,573
الكمبيوتر، برنامج التجميد!

152
00:12:23,176 --> 00:12:24,871
مرة أخرى.
أعتقد أنه إذا قمنا بإعادة التوجيه

153
00:12:24,944 --> 00:12:26,742
قوة الطوارئ إلى منحرف
قبل قليل...

154
00:12:26,813 --> 00:12:27,871
لن يساعد.

155
00:12:27,947 --> 00:12:28,914
كمبيوتر,

156
00:12:28,982 --> 00:12:30,643
إعادة تشغيل المحاكاة
في مؤشر الوقت...

157
00:12:30,717 --> 00:12:32,116
أيها الكمبيوتر، التزم بهذا الأمر.

158
00:12:32,185 --> 00:12:33,482
لا فائدة من ذلك، هاري.

159
00:12:33,553 --> 00:12:34,714
لا يمكننا أن نستسلم فحسب.

160
00:12:34,787 --> 00:12:37,188
23 محاكاة، 23 كوارث.

161
00:12:37,257 --> 00:12:39,157
هذا ليس خلل في أجهزة الاستشعار.

162
00:12:42,695 --> 00:12:44,322
علينا أن نقول لهم.

163
00:12:44,397 --> 00:12:45,592
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

164
00:12:45,665 --> 00:12:48,293
اختبرنا هذا المحرك
جزيء بعد جزيء.

165
00:12:48,368 --> 00:12:49,802
أنا آسف، بيلانا.

166
00:12:49,869 --> 00:12:52,167
أريد أن أفحص
نتائج المحاكاة.

167
00:12:52,238 --> 00:12:53,967
هولوديك 2--
تشغيلها لنفسك.

168
00:12:54,107 --> 00:12:56,974
وهذا هو، إذا كنت لا تمانع في أن تكون
تبخرت بضع عشرات من المرات.

169
00:12:57,110 --> 00:12:58,839
ونظرت إلى النتائج التي توصلوا إليها،
كابتن.

170
00:12:58,911 --> 00:13:01,005
إذا حاولنا أن نأخذ
تلك الرحلة في الصباح،

171
00:13:01,080 --> 00:13:02,878
سنكون في القرون الهروب
بعد الظهر.

172
00:13:02,949 --> 00:13:05,611
يبدو أن لدينا
لا خيار سوى إلغاء ذلك.

173
00:13:05,685 --> 00:13:09,144
إما ذلك أو...

174
00:13:09,222 --> 00:13:11,054
يمكننا أن نحاول ذلك بطريقة هاري.

175
00:13:11,124 --> 00:13:13,092
حامل الراية؟

176
00:13:16,596 --> 00:13:17,620
لدي فكرة.

177
00:13:17,697 --> 00:13:19,825
إنه أمر صعب،
ولكن أعتقد أنه يمكن أن تنجح.

178
00:13:19,899 --> 00:13:22,766
تبدأ المشكلة
17 ثانية من الرحلة.

179
00:13:22,835 --> 00:13:24,462
يبدأ تباين المرحلة

180
00:13:24,537 --> 00:13:26,403
والتيار المنزلق
يصبح غير مستقر.

181
00:13:26,472 --> 00:13:28,440
ما نحتاجه هو
شخص ما في المكوك

182
00:13:28,508 --> 00:13:30,670
لركوب المنحدرات
امام فوييجر.

183
00:13:30,743 --> 00:13:31,904
نعم.

184
00:13:31,978 --> 00:13:34,379
يمكنهم رسم العتبة
من التيار المنزلق

185
00:13:34,447 --> 00:13:35,539
كما أنها تتشكل

186
00:13:35,615 --> 00:13:37,743
وإرسال تصحيحات المرحلة
العودة إلينا.

187
00:13:37,817 --> 00:13:39,581
هذه فكرة عظيمة يا هاري.

188
00:13:39,652 --> 00:13:42,451
والآن، هذا هو الجزء الصعب.

189
00:13:44,190 --> 00:13:45,589
المكوك سيكون فقط

190
00:13:45,658 --> 00:13:47,786
بضع ثوان
قبل فوييجر.

191
00:13:47,860 --> 00:13:49,521
هذا لا يعطي
الملاحة التلقائية

192
00:13:49,595 --> 00:13:50,858
الكثير من الوقت للتعويض.

193
00:13:50,930 --> 00:13:53,092
توم؟

194
00:13:53,166 --> 00:13:54,793
بضع ثوان؟

195
00:13:54,867 --> 00:13:56,335
يمكننا أن نفعل هذا، الكابتن.

196
00:13:56,402 --> 00:13:57,665
ضعني على تلك المكوك.

197
00:13:57,737 --> 00:14:00,035
سأحصل على فوييجر
من خلال مجرى الانزلاق.

198
00:14:03,710 --> 00:14:05,269
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

199
00:14:05,345 --> 00:14:06,608
هل تريد قيادة السيارة خارج الخط؟

200
00:14:06,679 --> 00:14:08,169
أشهر من العمل من أجل لا شيء؟

201
00:14:08,247 --> 00:14:10,477
بنينا تجريبية للغاية
قطعة من التكنولوجيا.

202
00:14:10,550 --> 00:14:11,915
كان لا بد أن تكون هناك انتكاسات.

203
00:14:12,051 --> 00:14:14,383
بلورات البناميت
في قلب هذا المحرك

204
00:14:14,454 --> 00:14:15,922
لقد بدأت بالفعل في الاضمحلال.

205
00:14:15,988 --> 00:14:19,322
قد يستغرق الأمر سنوات
لتجميع المزيد.

206
00:14:19,392 --> 00:14:22,327
لا أعرف
عن الباقي منك

207
00:14:22,395 --> 00:14:24,090
لكنني لم أفعل كل هذا العمل

208
00:14:24,163 --> 00:14:28,157
فقط ليتم إيقافها
بواسطة تباين المرحلة 0.42.

209
00:14:28,234 --> 00:14:29,702
لا جريمة، والنقيب.

210
00:14:29,769 --> 00:14:32,033
لم يتم أخذ أي شيء.

211
00:14:32,105 --> 00:14:34,403
حسنًا يا سيد كيم..

212
00:14:34,474 --> 00:14:36,704
لقد أقنعتني.

213
00:14:36,776 --> 00:14:38,039
قم بإعداد خطة الطيران

214
00:14:38,111 --> 00:14:40,546
وأضعه على مكتبي
خلال الساعة.

215
00:14:40,613 --> 00:14:42,377
نعم سيدتي.

216
00:14:42,448 --> 00:14:44,644
سأخبرك بما قررته.

217
00:14:54,527 --> 00:14:55,551
ادخل.

218
00:14:57,497 --> 00:15:00,330
أيها القائد، آمل
لديك شهية.

219
00:15:00,400 --> 00:15:02,425
جائعة، ولكنني افترضت
لقد اتصلت بي هنا

220
00:15:02,502 --> 00:15:04,231
للحديث عنه
رحلة التيار المنزلق.

221
00:15:04,303 --> 00:15:06,601
لا يوجد سبب للإلغاء
خطط العشاء لدينا.

222
00:15:08,241 --> 00:15:09,333
لقد قمت ببرمجة طبق

223
00:15:09,409 --> 00:15:11,571
استخدمت جدتي
للعودة إلى الأرض--

224
00:15:11,644 --> 00:15:13,442
برياني خضار.

225
00:15:13,513 --> 00:15:15,140
يبدو لذيذا.

226
00:15:15,214 --> 00:15:16,648
لم أكن أعلم أنك تستطيع الطبخ

227
00:15:16,716 --> 00:15:19,845
عادة، أرسم الخط
في وعاء القهوة،

228
00:15:19,919 --> 00:15:21,853
لكن الليلة
هي مناسبة خاصة.

229
00:15:21,921 --> 00:15:23,855
أوه؟

230
00:15:23,923 --> 00:15:25,914
الليلة الماضية لدينا
في دلتا كوادرانت.

231
00:15:26,025 --> 00:15:27,754
أود أن أقول أن هذا خاص بما فيه الكفاية.

232
00:15:28,828 --> 00:15:31,456
لقد اتخذت قرارك.

233
00:15:31,531 --> 00:15:33,556
سننطلق غدًا في الساعة 0800.

234
00:15:33,633 --> 00:15:35,624
أنت وهاري
سوف تأخذ دلتا فلاير.

235
00:15:35,701 --> 00:15:37,430
المسافر سيكون
خلفك مباشرة.

236
00:15:40,339 --> 00:15:42,501
سيكون الطاقم سعيدا.

237
00:15:42,575 --> 00:15:44,373
يمكنك منحهم
الأخبار بنفسك...

238
00:15:44,444 --> 00:15:46,412
بعد الحلوى.

239
00:15:49,615 --> 00:15:51,049
ماذا عنك يا تشاكوتاي؟

240
00:15:51,117 --> 00:15:52,949
ما رأيك
عن قراري؟

241
00:15:57,023 --> 00:15:59,458
لقد قمت بتحليل
خطة رحلة هاري.

242
00:15:59,525 --> 00:16:01,186
النظرية سليمة

243
00:16:01,260 --> 00:16:02,887
ولكن هناك فقط
الكثير من المتغيرات.

244
00:16:03,029 --> 00:16:05,123
إذا حدث خطأ ما
في ذلك التيار المتدفق...

245
00:16:05,198 --> 00:16:07,599
يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة
لاستخدام محرك الكم.

246
00:16:07,667 --> 00:16:10,295
صحيح، ولكن إذا كنت
أظهرت هذه البيانات

247
00:16:10,369 --> 00:16:12,428
إلى أي مهندس في Starfleet،

248
00:16:12,505 --> 00:16:15,600
كانوا يعتقدون أننا كنا كذلك
من عقولنا.

249
00:16:15,675 --> 00:16:17,234
يمكننا أن نجد طريقة أخرى للمنزل.

250
00:16:17,310 --> 00:16:18,539
لقد انتظرنا هذا الوقت الطويل.

251
00:16:18,611 --> 00:16:20,602
طويلة بما فيه الكفاية.
لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية.

252
00:16:23,382 --> 00:16:26,283
أعرف أنها مخاطرة..

253
00:16:26,352 --> 00:16:29,447
ربما أكبر واحد لدينا حتى الآن ...

254
00:16:29,522 --> 00:16:31,115
لكنني على استعداد لأخذها.

255
00:16:31,190 --> 00:16:32,453
هل أنت معي؟

256
00:16:32,525 --> 00:16:35,017
دائماً.

257
00:16:40,266 --> 00:16:42,234
بالحديث عن المخاطر..

258
00:16:44,637 --> 00:16:47,538
هل أنت مستعد للمحاولة
بعض الطبخ المنزلي؟

259
00:16:47,607 --> 00:16:49,575
سأقوم بتنبيه "سيك باي".

260
00:17:09,829 --> 00:17:11,194
156 سنة؟

261
00:17:11,264 --> 00:17:12,891
أعط أو خذ بضعة أسابيع.

262
00:17:13,032 --> 00:17:14,022
أين نحن؟

263
00:17:14,100 --> 00:17:16,899
في قطاع تكارا
خارج Alpha Quadrant مباشرةً.

264
00:17:16,969 --> 00:17:17,902
الطاقم؟

265
00:17:17,970 --> 00:17:19,165
إلا نحن... أموات.

266
00:17:19,238 --> 00:17:20,569
نعتقد أن الكابتن جانواي

267
00:17:20,640 --> 00:17:23,439
حاولت إجراء حالة الطوارئ
الهبوط على هذا الكوكب.

268
00:17:23,509 --> 00:17:25,910
يجب أن تكون السفينة
تضررت بشدة.

269
00:17:26,045 --> 00:17:27,843
لقد قُتلوا جميعًا عند الاصطدام.

270
00:17:27,914 --> 00:17:29,712
لقد تم دفنك
داخل نهر جليدي

271
00:17:29,782 --> 00:17:31,216
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

272
00:17:31,284 --> 00:17:35,278
لقد كنتما هنا،
على دلتا فلاير

273
00:17:35,354 --> 00:17:36,788
قبل فوييجر.

274
00:17:36,856 --> 00:17:38,290
لقد نجحت.

275
00:17:38,357 --> 00:17:39,916
على طول الطريق إلى الأرض.

276
00:17:40,026 --> 00:17:41,460
وصلنا إلى المنزل يا دكتور

277
00:17:41,527 --> 00:17:44,690
وكل ما يتطلبه الأمر هو القتل
الجميع نهتم بهم.

278
00:17:44,764 --> 00:17:45,629
هاري.

279
00:17:46,966 --> 00:17:49,401
لقد تولى ستارفليت بالتأكيد
وقتهم في العثور علينا.

280
00:17:49,468 --> 00:17:51,368
ستارفليت...

281
00:17:51,437 --> 00:17:55,169
تخلى Starfleet عن بحثهم
لـ Voyager منذ أكثر من تسع سنوات.

282
00:17:55,241 --> 00:17:57,300
كان علينا أن نجدك بمفردنا.

283
00:17:57,376 --> 00:18:01,870
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
لأقول إلا... شكرا.

284
00:18:01,981 --> 00:18:05,246
أفترض أنني كنت سأبقى
في ذلك التجميد العميق إلى الأبد.

285
00:18:05,318 --> 00:18:07,252
نحن لسنا هنا
لإنقاذ برنامجك

286
00:18:07,320 --> 00:18:10,153
نحن هنا لمنع هذا
كارثة من أي وقت مضى يحدث.

287
00:18:10,222 --> 00:18:12,156
ترى يا دكتور

288
00:18:12,224 --> 00:18:15,387
قبل 156 عامًا، أخطأت في الحساب
عتبة التيار المنزلق

289
00:18:15,461 --> 00:18:18,726
ونقل المرحلة الخاطئة
تصحيحات إلى فوييجر.

290
00:18:18,798 --> 00:18:20,232
بوم.

291
00:18:20,299 --> 00:18:22,358
لقد طرقوا
خارج تيار الانزلاق

292
00:18:22,435 --> 00:18:23,834
وأرسل إلى الموت الجليدي.

293
00:18:23,903 --> 00:18:25,268
"شكرًا لك، إنساين كيم".

294
00:18:25,338 --> 00:18:27,898
ولكن لقد كان لدي وقت طويل
لأعيد التفكير في خطأي

295
00:18:28,007 --> 00:18:31,238
والآن أعرف كيفية إصلاحه.

296
00:18:31,310 --> 00:18:35,178
إذن... نحن ذاهبون
لإرسال فوييجر

297
00:18:35,247 --> 00:18:37,614
مجموعة جديدة من تصحيحات المرحلة.

298
00:18:39,251 --> 00:18:41,777
أليس الوقت متأخرا قليلا لذلك؟

299
00:18:41,854 --> 00:18:44,516
لقد وجدنا طريقة للتواصل
مع فوييجر في الماضي،

300
00:18:44,590 --> 00:18:45,751
قبل وقوع الحادث.

301
00:18:45,825 --> 00:18:47,088
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

302
00:18:47,159 --> 00:18:49,457
رسالة عبر الزمن؟

303
00:18:49,528 --> 00:18:50,518
بالضبط.

304
00:18:50,596 --> 00:18:51,529
كيف؟

305
00:18:58,871 --> 00:19:00,236
لا أفهم.

306
00:19:00,306 --> 00:19:02,968
إحدى الغرسات في جمجمتها
هو جهاز الإرسال والاستقبال

307
00:19:03,042 --> 00:19:04,407
مصممة للتواصل
مع طائرات بدون طيار أخرى.

308
00:19:04,477 --> 00:19:05,410
هذا صحيح.

309
00:19:05,478 --> 00:19:07,537
إنه يسمى
منارة متشابكة.

310
00:19:07,613 --> 00:19:09,047
نريدك
لاستخراج المنارة

311
00:19:09,115 --> 00:19:10,844
وتحديد
تردد الإرسال الخاص به.

312
00:19:10,916 --> 00:19:12,315
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.

313
00:19:12,385 --> 00:19:14,285
إنها تبدو معقولة
محفوظة جيدا.

314
00:19:14,353 --> 00:19:17,015
جيد. هذا سوف يخبرنا
أين ترسل الرسالة.

315
00:19:17,089 --> 00:19:20,059
الآن، الجزء الصعب--
نحن بحاجة إلى معرفة متى نرسلها.

316
00:19:20,126 --> 00:19:22,618
هل تستطيع الوصول
العقدة الكرونومترية السبعة

317
00:19:22,695 --> 00:19:25,357
وتحديد اللحظة بالضبط
غرساتها السيبرانية

318
00:19:25,431 --> 00:19:27,763
فك الارتباط
من أنظمتها العضوية؟

319
00:19:27,833 --> 00:19:29,164
وقت وفاتها؟

320
00:19:29,235 --> 00:19:30,896
وصولا إلى ميلي ثانية واحدة،
إذا كان ذلك ممكنا.

321
00:19:31,037 --> 00:19:32,562
سأرى ما يمكنني فعله.

322
00:19:32,638 --> 00:19:34,606
قلت لك أنه سيكون في متناول اليدين.

323
00:19:36,442 --> 00:19:37,534
قلت أنك وجدت طريقة

324
00:19:37,610 --> 00:19:39,271
للتواصل
مع سبعة في الماضي.

325
00:19:39,345 --> 00:19:40,312
كيف؟

326
00:19:43,816 --> 00:19:47,218
هوذا...
مكون الإنقاذ 36698--

327
00:19:47,286 --> 00:19:49,914
الارسال الزمني بورغ.

328
00:19:50,056 --> 00:19:52,320
وجدتها استخبارات ستارفليت

329
00:19:52,391 --> 00:19:54,758
في حطام مكعب بورغ
في بيتا كوادرانت.

330
00:19:54,827 --> 00:19:55,919
لقد سرقناها.

331
00:19:59,632 --> 00:20:00,724
مشكلة.

332
00:20:00,800 --> 00:20:03,132
يتم اختيار أجهزة الاستشعار طويلة المدى
حتى سفينة الاتحاد.

333
00:20:03,202 --> 00:20:04,260
كم من الوقت لدينا؟

334
00:20:04,336 --> 00:20:06,430
لقد دخلت مدارًا منخفضًا
وأعدنا تشكيل دروعنا،

335
00:20:06,505 --> 00:20:08,599
لكنها لن تكون طويلة
قبل أن يجدونا.

336
00:20:08,674 --> 00:20:10,039
ست ساعات إذا كنا محظوظين.

337
00:20:10,109 --> 00:20:11,736
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة ...

338
00:20:11,811 --> 00:20:13,745
كنت الهاربين؟

339
00:20:13,813 --> 00:20:15,645
"المطلوبين في المجرة."

340
00:20:15,715 --> 00:20:17,911
لقد سرقنا طائرة "دلتا فلاير" أيضاً...

341
00:20:17,983 --> 00:20:19,951
مباشرة
من حوض بناء السفن الاتحادي.

342
00:20:20,086 --> 00:20:22,077
نحن مطلوبون لسببين
بالخيانة العظمى

343
00:20:22,154 --> 00:20:25,180
والتآمر على انتهاك
التوجيه الرئيسي المؤقت.

344
00:20:25,257 --> 00:20:26,725
رائع.

345
00:20:26,792 --> 00:20:28,658
خارج علبة الثلج
وفي النار.

346
00:20:28,728 --> 00:20:30,662
ليس لدينا وقت لهذا.
ابدأ.

347
00:20:30,730 --> 00:20:32,289
نعم يا سيدي.

348
00:20:32,364 --> 00:20:33,627
لا يزال يتعين علينا استردادها
سجلات الاستشعار تلك.

349
00:20:33,699 --> 00:20:34,666
استعد.

350
00:20:40,206 --> 00:20:41,332
مرحبا يا دكتور.

351
00:20:41,407 --> 00:20:42,465
هل أعرفك؟

352
00:20:42,541 --> 00:20:44,942
لا، ولكني أشعر
وكأننا أصدقاء قدامى

353
00:20:45,010 --> 00:20:45,977
تيسا أوموند.

354
00:20:46,045 --> 00:20:47,513
مرحبًا.

355
00:20:47,580 --> 00:20:50,845
إنه لشرف لي أن نلتقي أخيرًا
فوييجر EMH سيئ السمعة.

356
00:20:50,916 --> 00:20:52,441
"سيئ السمعة"؟

357
00:20:52,518 --> 00:20:54,111
لقد قلت لها
بعض قصص الرعب.

358
00:20:54,186 --> 00:20:57,781
في الواقع، لقد فعلوا ذلك دائمًا
تحدثت كثيرا عنك.

359
00:20:57,857 --> 00:20:59,791
هاه...وكيف ذلك
تتورط

360
00:20:59,859 --> 00:21:01,293
مع بوني وكلايد هنا؟

361
00:21:01,360 --> 00:21:04,295
أوه، لقد كان لي مصلحة
في Voyager لفترة طويلة.

362
00:21:04,363 --> 00:21:05,797
إنهم يمارسون الجنس.

363
00:21:05,865 --> 00:21:07,526
عفو؟

364
00:21:07,600 --> 00:21:09,534
تشاكوتاي وتيس.

365
00:21:09,602 --> 00:21:11,798
إنهما زوجان؛
انضم في الورك.

366
00:21:13,172 --> 00:21:14,640
الحقيقة يا دكتور

367
00:21:14,707 --> 00:21:17,608
لم أكن أريد تشاكوتاي أو هاري
أن تواجه هذا وحدها.

368
00:21:17,676 --> 00:21:18,905
اعتقدت أنني يمكن أن تساعد.

369
00:21:21,347 --> 00:21:22,337
مستعد؟

370
00:21:22,414 --> 00:21:23,438
ابق دافئًا.

371
00:21:35,728 --> 00:21:37,924
هذه الضوابط
أخرق قليلا.

372
00:21:37,997 --> 00:21:40,898
اعتقدت أنك قلت هذه السفينة
كان على أحدث طراز.

373
00:21:40,966 --> 00:21:42,161
كان في ذلك الوقت.

374
00:21:42,234 --> 00:21:44,396
لقد حددت موقع سجلات الاستشعار،

375
00:21:44,470 --> 00:21:48,100
ولكن...الكمبيوتر
يمنعني من الوصول.

376
00:21:51,010 --> 00:21:54,036
يجب أن تكون رموز الأوامر الخاصة بي
لا تزال تحمل بعض الوزن.

377
00:22:03,823 --> 00:22:07,782
هممم...يبدو أن هناك
ملف نشط هنا.

378
00:22:08,994 --> 00:22:11,929
...ولكن إذا نفد حظنا،
أود أن أقول للسجل

379
00:22:11,997 --> 00:22:14,466
أن طاقم فوييجر تصرف
بالتميز والبسالة.

380
00:22:18,804 --> 00:22:20,738
أنت بخير؟

381
00:22:22,408 --> 00:22:24,069
نعم.

382
00:22:26,378 --> 00:22:28,642
إنه فقط...

383
00:22:28,714 --> 00:22:31,513
آخر مرة
لقد كنت على هذا الكرسي

384
00:22:31,584 --> 00:22:33,712
كلهم كانوا هنا..

385
00:22:33,786 --> 00:22:35,618
على قيد الحياة.

386
00:22:39,124 --> 00:22:41,252
نحن هنا لاستعادتهم.

387
00:22:45,197 --> 00:22:46,961
هل يمكنني رؤية ذلك الترايكوردر؟

388
00:22:59,545 --> 00:23:01,013
يتم التنزيل.

389
00:23:01,080 --> 00:23:02,912
أعطها دقيقة.

390
00:23:07,853 --> 00:23:10,379
لا يفترض أن يكون لدينا وقت
لجولة؟

391
00:23:10,456 --> 00:23:12,390
لا تخاف.

392
00:23:12,458 --> 00:23:17,191
الى جانب ذلك،
لقد تركت غرفتي في حالة من الفوضى.

393
00:23:19,865 --> 00:23:24,098
وفي غضون ساعات قليلة فقط،
إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها،

394
00:23:24,169 --> 00:23:26,501
سنكون قد غيرنا التاريخ.

395
00:23:26,572 --> 00:23:30,099
الـ 15 سنة الماضية... تمحى.

396
00:23:30,175 --> 00:23:32,576
ليس علينا أن نفعل هذا.

397
00:23:32,645 --> 00:23:34,739
الآن أخبرني.

398
00:23:34,813 --> 00:23:37,111
أنا جادة.

399
00:23:37,182 --> 00:23:41,346
وأنا كذلك
لا توجد نية للتراجع.

400
00:23:47,426 --> 00:23:49,053
تشاكوتاي...

401
00:23:51,497 --> 00:23:53,966
أنظر إلي...

402
00:23:54,066 --> 00:23:56,967
توتر اللحظة الأخيرة,
أقدام باردة...

403
00:23:57,102 --> 00:23:59,434
لا أعرف ماذا أسميها.

404
00:23:59,505 --> 00:24:00,939
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

405
00:24:01,006 --> 00:24:04,169
وبعد كل هذه السنوات،
العمل من أجل هذه اللحظة

406
00:24:04,243 --> 00:24:08,077
وعندما يأتي في النهاية،

407
00:24:08,147 --> 00:24:11,549
كل ما يمكنني التفكير فيه
يخسرك.

408
00:24:11,617 --> 00:24:15,178
قلبك كان دائما
كنت هنا، على فوييجر.

409
00:24:15,254 --> 00:24:17,348
هذا لن يتغير أبدا.

410
00:24:17,423 --> 00:24:19,983
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

411
00:24:22,261 --> 00:24:24,025
ومن يدري؟

412
00:24:24,096 --> 00:24:26,531
ربما سنلتقي يوما ما.

413
00:24:26,598 --> 00:24:29,761
ولكن إذا لم نفعل ذلك...؟

414
00:24:29,835 --> 00:24:32,361
ثم سأفتقدكم جميعا بنفس الطريقة.

415
00:24:37,943 --> 00:24:39,934
..يعني كل ذلك
لقد تغير.

416
00:24:40,045 --> 00:24:42,139
أنت مدين لي بواحدة.

417
00:24:42,214 --> 00:24:44,945
السيد كيم، مساعدتكم،
من فضلك.

418
00:24:45,017 --> 00:24:46,678
عليك أن تذهب.

419
00:24:51,890 --> 00:24:53,517
ما هو كل هذا؟

420
00:24:53,592 --> 00:24:54,616
أوه، لا شيء.

421
00:24:54,693 --> 00:24:55,888
رسالة إلى صديق.

422
00:24:55,961 --> 00:24:57,053
كيف تبدو؟

423
00:24:57,129 --> 00:24:58,927
لا ضرر على البنية التحتية ،

424
00:24:58,998 --> 00:25:00,830
لكنني سأحتاج إلى إيزوبروب.

425
00:25:00,899 --> 00:25:03,163
سبقتك يا دكتور

426
00:25:08,407 --> 00:25:12,071
إذن، كيف كان الأمر،
العودة للوطن الخاص بك؟

427
00:25:12,144 --> 00:25:16,672
الألعاب النارية المادة المضادة,
كبار الشخصيات طويلة الأمد,

428
00:25:16,749 --> 00:25:18,683
جوقة أطفال فولكان.

429
00:25:18,751 --> 00:25:21,550
أوه، لقد حصلنا على الميداليات
معلقة على الستر لدينا.

430
00:25:21,620 --> 00:25:24,851
ألقى تشاكوتاي كلمة
إحياء ذكرى طاقم فوييجر.

431
00:25:24,923 --> 00:25:26,857
جلبت المسيل للدموع
في أعين الجميع.

432
00:25:26,925 --> 00:25:30,190
حتى أن الأدميرال ماكنتاير كان يريدني
ليتزوج ابنته.

433
00:25:30,262 --> 00:25:34,495
على الأقل لم يتم دفنك
تحت 20 مترا من الجليد.

434
00:25:36,235 --> 00:25:39,796
أنت لا تعرف كم مرة
تمنيت أن أكون كذلك.

435
00:25:41,640 --> 00:25:44,166
أفترض
لا بد أن الأمر كان صعبًا

436
00:25:44,243 --> 00:25:49,204
مع جميع أصدقائك
والزملاء تركوا وراءهم.

437
00:25:51,884 --> 00:25:53,750
"ذنب الناجين."

438
00:25:53,819 --> 00:25:55,787
نعم. سمعت الكثير عن ذلك

439
00:25:55,854 --> 00:25:58,289
من المستشارين
مرة أخرى في المقر.

440
00:25:58,357 --> 00:26:02,191
"يجب أن تتعلم القبول
حقيقة أنك عشت.

441
00:26:02,261 --> 00:26:04,252
"احتضان الحياة.

442
00:26:04,329 --> 00:26:06,354
المضي قدما."

443
00:26:06,432 --> 00:26:09,458
لقد قمت بتسجيل الدخول إلى الأول
سفينة الفضاء العميق

444
00:26:09,535 --> 00:26:11,003
يمكن أن أجد.

445
00:26:11,070 --> 00:26:12,902
حاولنا الحساب
حيث فوييجر

446
00:26:13,038 --> 00:26:15,439
ربما سقطت
خارج تيار الانزلاق.

447
00:26:15,507 --> 00:26:17,236
أربع سنوات من البحث.

448
00:26:17,309 --> 00:26:18,708
كنا قريبين.

449
00:26:18,777 --> 00:26:20,211
يمكن أن أشعر به.

450
00:26:20,279 --> 00:26:22,805
ثم، قيادة ستارفليت
قال أن الوقت قد حان

451
00:26:22,881 --> 00:26:23,905
لإنهاء البحث.

452
00:26:24,049 --> 00:26:26,780
"احتمالية النجاح منخفضة."

453
00:26:26,852 --> 00:26:30,379
كل هؤلاء الأدميرالات الذين اهتزوا
يدي في العودة للوطن--

454
00:26:30,456 --> 00:26:33,357
ذهبت لأرى
كل واحد منهم الاخير...

455
00:26:33,425 --> 00:26:36,554
توسلت إليهم
لإبقاء البحث على قيد الحياة.

456
00:26:36,628 --> 00:26:38,062
قريبا جدا

457
00:26:38,130 --> 00:26:40,792
حتى الأدميرال ماكنتاير
توقفت عن الرد على مكالماتي.

458
00:26:40,866 --> 00:26:44,166
لذلك استقلت من ستارفليت.

459
00:26:47,072 --> 00:26:49,131
للعلم،

460
00:26:49,208 --> 00:26:55,341
رابط السبعة
التردد 108.44236000.

461
00:26:56,415 --> 00:26:58,213
يمكن أن يكون رقم الحظ لدينا.

462
00:26:58,283 --> 00:27:00,274
أنا أقوم بترميزه الآن.

463
00:27:00,352 --> 00:27:04,289
متى انطلقت
في حياتك الإجرامية؟

464
00:27:07,059 --> 00:27:10,393
والثانية سمعتها
حول هذه الجوهرة الصغيرة.

465
00:27:11,463 --> 00:27:13,329
السيد كيم، هل توقفت من أي وقت مضى

466
00:27:13,398 --> 00:27:16,231
للتفكير في ما أنت عليه
تحاول أن تفعل هنا؟

467
00:27:16,301 --> 00:27:19,100
تغيير الجدول الزمني
قد يجعل الأمور أسوأ.

468
00:27:19,171 --> 00:27:21,071
على الأقل
لقد نجوت أنت وتشاكوتاي.

469
00:27:21,140 --> 00:27:22,403
لماذا يغري القدر؟

470
00:27:22,474 --> 00:27:24,408
هذا "الجدول الزمني" موجود فقط

471
00:27:24,476 --> 00:27:26,774
لأنني ارتكبت خطأ
منذ 156 سنة.

472
00:27:26,845 --> 00:27:29,610
لقد وثق بي الطاقم
وأنا خذلتهم.

473
00:27:30,649 --> 00:27:32,083
تنبيه تكتيكي.

474
00:27:32,151 --> 00:27:36,179
تقترب السفينة،
تحمل 184 علامة 7.

475
00:27:43,695 --> 00:27:44,753
لقد وجدونا.

476
00:27:44,830 --> 00:27:46,195
تشاكوتاي.

477
00:27:46,265 --> 00:27:47,391
تفضل.

478
00:27:47,466 --> 00:27:49,525
ستارفليت
في دورة اعتراض.

479
00:27:49,601 --> 00:27:51,035
إما الآن أو أبداً.

480
00:27:51,103 --> 00:27:52,571
نحن في طريقنا.

481
00:27:55,374 --> 00:27:57,934
إذا كان لديك شكوك،
اسمحوا لي أن أعرف.

482
00:27:58,076 --> 00:28:00,135
سأأخذ برنامجك خارج الخط.

483
00:28:01,513 --> 00:28:05,677
ولكن إذا كنت معنا،
نجرب القدر معًا.

484
00:28:08,020 --> 00:28:10,387
لمساعدة لص شريفة

485
00:28:10,455 --> 00:28:14,653
أو لقضاء الأبدية
في النسيان السيبراني؟

486
00:28:14,726 --> 00:28:17,752
دعونا نجرب القدر.

487
00:28:28,707 --> 00:28:32,735
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 52143.6.

488
00:28:32,811 --> 00:28:34,870
مع أي حظ، إدخال السجل التالي

489
00:28:34,947 --> 00:28:36,915
سيتم
في رباعي ألفا،

490
00:28:37,049 --> 00:28:40,110
ولكن إذا نفد حظنا،
أود أن أقول للسجل

491
00:28:40,185 --> 00:28:43,416
أن طاقم فوييجر تصرف
بالتميز والبسالة.

492
00:28:43,488 --> 00:28:44,819
مولدات الدرع؟

493
00:28:44,890 --> 00:28:46,415
متصل.

494
00:28:46,491 --> 00:28:47,754
تدفق البلازما؟

495
00:28:47,826 --> 00:28:49,055
مستقر.

496
00:28:49,127 --> 00:28:50,094
رابط كوم؟

497
00:28:50,162 --> 00:28:51,652
يؤمن.

498
00:28:51,730 --> 00:28:52,424
غداء؟

499
00:28:53,665 --> 00:28:55,099
سندويشات سلامي.

500
00:28:56,435 --> 00:28:58,062
هل تشعر بهذا يا إنساين؟

501
00:28:58,136 --> 00:28:59,763
نعم يا سيدي.

502
00:28:59,838 --> 00:29:01,806
تشاكوتاي إلى فوييجر.

503
00:29:01,873 --> 00:29:02,863
نحن جاهزون.

504
00:29:02,941 --> 00:29:05,706
كل الأيدي، هذا هو الكابتن.

505
00:29:05,777 --> 00:29:08,246
خذ محطاتك،

506
00:29:08,313 --> 00:29:11,305
تأمين كافة الأنظمة،

507
00:29:11,383 --> 00:29:14,318
والوقوف إلى جانب
للانتقال إلى مجرى الهواء.

508
00:29:19,091 --> 00:29:21,389
لقد أنشأت القياس عن بعد
الارتباط مع المكوك.

509
00:29:21,460 --> 00:29:23,258
تطابق مسارها والسرعة.

510
00:29:30,335 --> 00:29:31,598
إنهم يكسبون علينا.

511
00:29:31,670 --> 00:29:33,434
200.000 كيلومتر وإغلاق.

512
00:29:33,505 --> 00:29:35,496
أنت تسمي هؤلاء
مناورات مراوغة؟

513
00:29:35,574 --> 00:29:37,440
أنا أبذل قصارى جهدي.

514
00:29:37,509 --> 00:29:39,102
هاري، الحالة؟

515
00:29:39,177 --> 00:29:41,407
جهاز إرسال "بورج" متصل بالإنترنت،
ولكن ما زلت أنتظر

516
00:29:41,480 --> 00:29:43,642
ليعطيني الطبيب
الإحداثيات الزمنية.

517
00:29:43,715 --> 00:29:45,012
فقط بضع دقائق أخرى.

518
00:29:45,083 --> 00:29:46,016
تسريع الأمر.

519
00:29:46,084 --> 00:29:47,711
لدينا فئة غالاكسي
المركبة الفضائية على ذيلنا.

520
00:29:47,786 --> 00:29:49,254
أنا أعمل بأسرع ما أستطيع.

521
00:29:49,321 --> 00:29:50,914
إنهم يشيدون بنا.

522
00:29:50,989 --> 00:29:52,616
هل تريد التحدث معهم؟

523
00:29:52,691 --> 00:29:55,126
يمكن أن يشتري لنا بعض الوقت.

524
00:29:55,193 --> 00:29:57,093
افتح قناة.

525
00:29:57,162 --> 00:30:00,359
هذا هو الكابتن لا فورج
من المركبة الفضائية تشالنجر.

526
00:30:00,432 --> 00:30:02,127
يبدو أنك في عجلة من أمرك.

527
00:30:02,200 --> 00:30:03,361
يمكنك قول ذلك.

528
00:30:03,435 --> 00:30:04,834
لماذا لا تفعل ذلك؟

529
00:30:04,903 --> 00:30:07,201
أغلق تلك المحركات النبضية،
إسقاط الدروع الخاصة بك

530
00:30:07,272 --> 00:30:09,070
ودعونا نتحدث عن هذا
وجها لوجه؟

531
00:30:09,141 --> 00:30:10,768
هل تمانع لو قمت بفحص المطر؟

532
00:30:10,842 --> 00:30:12,571
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

533
00:30:12,644 --> 00:30:14,476
نحن نعرف ما أنت
على وشك المحاولة

534
00:30:14,546 --> 00:30:15,945
ولا يمكننا أن ندع ذلك يحدث،

535
00:30:16,048 --> 00:30:19,074
هكذا هو مجلس الاتحاد
على استعداد لتقديم عرض لك--

536
00:30:19,151 --> 00:30:22,212
تسليم جهاز الإرسال بورغ،
التنحي عن السفينة الخاصة بك

537
00:30:22,287 --> 00:30:24,779
وتهم التآمر
سيتم إسقاطها.

538
00:30:24,856 --> 00:30:26,290
هذا ليس عرضا كبيرا.

539
00:30:26,358 --> 00:30:27,826
إذا نجحنا، تلك الاتهامات

540
00:30:27,893 --> 00:30:29,918
لن يكون موجودا أبدا
في المقام الأول.

541
00:30:29,995 --> 00:30:32,930
إذا نجحت، حياة لا تعد ولا تحصى
سوف تتأثر.

542
00:30:32,998 --> 00:30:36,525
نحن هنا لإنقاذ 150 حياة...
طاقمنا.

543
00:30:36,601 --> 00:30:37,966
أنا أفهم وربما أستطيع

544
00:30:38,036 --> 00:30:40,937
أن تفعل الشيء نفسه
لو كنت في موقفك،

545
00:30:41,006 --> 00:30:42,974
لكن لدي طاقمي الخاص
للحماية،

546
00:30:43,041 --> 00:30:44,975
ناهيك
156 سنة من التاريخ،

547
00:30:45,043 --> 00:30:48,877
لذا... أنا أطلب منك مرة أخرى.

548
00:30:48,947 --> 00:30:52,281
تنحي
وإرجاع جهاز الإرسال.

549
00:30:52,351 --> 00:30:54,513
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

550
00:30:54,586 --> 00:30:56,645
وأنت تعلم
يجب أن أحاول إيقافك.

551
00:30:56,722 --> 00:30:58,486
نعم أنا أعلم.

552
00:30:58,557 --> 00:30:59,991
حظ سعيد.

553
00:31:00,092 --> 00:31:02,117
ولك مثله.

554
00:31:06,398 --> 00:31:08,230
إنهم يستهدفون محركاتنا.

555
00:31:08,300 --> 00:31:09,699
الدروع إلى أقصى حد.

556
00:31:09,768 --> 00:31:11,327
الوقوف بجانب الأسلحة.

557
00:31:17,409 --> 00:31:18,843
مسافر إلى تشاكوتاي.

558
00:31:18,910 --> 00:31:20,071
نعم سيدتي.

559
00:31:20,145 --> 00:31:22,113
الاستعداد للدخول في مجرى الهواء.

560
00:31:22,180 --> 00:31:24,308
معترف به.

561
00:31:24,383 --> 00:31:26,044
يخطب.

562
00:31:28,053 --> 00:31:34,288
سرعة تيار الانزلاق
في أربعة، ثلاثة، اثنان...

563
00:31:41,333 --> 00:31:43,165
الدروع تصل إلى 62 في المئة.

564
00:31:43,235 --> 00:31:45,897
رد النار.

565
00:31:45,971 --> 00:31:48,372
ضربة مباشرة.
لا تأثير على دروعهم.

566
00:31:48,440 --> 00:31:50,534
نحن لا ننافسهم،
تشاكوتاي.

567
00:31:50,609 --> 00:31:51,667
استمر في المحاولة.

568
00:31:53,912 --> 00:31:55,141
لا أقصد أن أكون آفة،

569
00:31:55,213 --> 00:31:56,908
لكننا نفقد القوة
العودة إلى هنا.

570
00:31:56,982 --> 00:31:58,780
يتمسك. نحن التبديل
إلى النسخ الاحتياطي في حالات الطوارئ.

571
00:32:00,619 --> 00:32:01,916
شكرًا لك.

572
00:32:02,053 --> 00:32:05,387
وثيقة ، أنا بحاجة إلى تلك
الإحداثيات الزمنية الآن

573
00:32:05,457 --> 00:32:07,255
إهانتي لن تساعد.

574
00:32:08,994 --> 00:32:10,894
أنا أكتشف تباين المرحلة--

575
00:32:10,962 --> 00:32:14,296
النقطة الأولى، النقطة الثانية...

576
00:32:14,366 --> 00:32:15,128
خوذة؟

577
00:32:15,200 --> 00:32:16,725
مازلت أنتظر هاري.

578
00:32:16,802 --> 00:32:17,928
النقطة الثالثة.

579
00:32:18,003 --> 00:32:18,936
المسافر إلى دلتا فلاير.

580
00:32:19,004 --> 00:32:20,802
نحن بحاجة إلى تلك التصحيحات

581
00:32:20,872 --> 00:32:22,670
أو سيكون لدينا
لإيقاف محرك الأقراص.

582
00:32:22,741 --> 00:32:23,936
نحن على ذلك، الكابتن.

583
00:32:25,877 --> 00:32:27,936
العتبة تتقلب.

584
00:32:28,013 --> 00:32:31,415
تمام. أستطيع أن أفعل هذا.

585
00:32:31,483 --> 00:32:35,613
أنا أعوض
بالنسبة للتدرجات المكانية..

586
00:32:35,687 --> 00:32:39,180
هندسة المنحرف مستقرة.

587
00:32:40,992 --> 00:32:42,756
فهمتها!

588
00:32:44,196 --> 00:32:46,597
أنا أتلقى
تصحيحات المرحلة

589
00:32:46,665 --> 00:32:48,929
تباين المرحلة
يتناقص.

590
00:32:49,000 --> 00:32:50,434
الدروع محتجزة.

591
00:32:50,502 --> 00:32:53,301
يبدو أننا في طريقنا.

592
00:32:53,371 --> 00:32:55,965
تباين المرحلة آخذ في الازدياد.

593
00:32:56,107 --> 00:32:59,168
النقطة الثالثة...النقطة الرابعة.

594
00:32:59,244 --> 00:33:00,473
هاري، ماذا يحدث؟

595
00:33:00,545 --> 00:33:03,276
تباين المرحلة
لا يزال يتزايد.

596
00:33:03,348 --> 00:33:04,907
أنا-لست متأكداً يا كابتن.

597
00:33:04,983 --> 00:33:06,382
يجب أن تعمل.

598
00:33:06,451 --> 00:33:07,577
أحتاج إلى إجابة، هاري.

599
00:33:07,652 --> 00:33:08,983
نحن نفاد الوقت.

600
00:33:10,889 --> 00:33:13,290
اسمحوا لي أن أحاول
إعادة معايرة أجهزة الاستشعار.

601
00:33:13,358 --> 00:33:15,952
ربما أكون مبالغا في التعويض
للتباين في...

602
00:33:18,997 --> 00:33:20,362
لقد فقدنا رابط com الخاص بنا.

603
00:33:20,432 --> 00:33:22,696
القياس عن بعد معطل أيضًا.

604
00:33:22,767 --> 00:33:24,792
التيار المنزلق يزعزع الاستقرار.

605
00:33:24,870 --> 00:33:26,304
اغلاق محرك الأقراص!

606
00:33:26,371 --> 00:33:27,634
لا أستطبع.

607
00:33:27,706 --> 00:33:29,936
هناك نوع من الحمل الزائد
في المصفوفة الكمومية.

608
00:33:30,041 --> 00:33:31,133
لقد فقدت السيطرة على دفة القيادة.

609
00:33:32,210 --> 00:33:33,644
لدي.

610
00:33:33,712 --> 00:33:35,373
أنظمتها السيبرانية
تم إنهاؤها

611
00:33:35,447 --> 00:33:38,109
في تاريخ النجوم 52164.3،

612
00:33:38,183 --> 00:33:41,517
مؤشر توقيت بورغ 9.43852.

613
00:33:44,422 --> 00:33:47,414
أنت تقوم بترميز جهاز الإرسال
لمؤشر الوقت 9.40؟

614
00:33:47,492 --> 00:33:48,789
اه هاه.

615
00:33:48,860 --> 00:33:50,828
وهذا أقل من أربع دقائق
قبل تدمير فوييجر.

616
00:33:50,896 --> 00:33:52,455
قطعها قريبة قليلا ،
أليس كذلك؟

617
00:33:52,531 --> 00:33:54,465
هذا ليس عاديا
مكالمة هاتفية يا دكتور.

618
00:33:54,533 --> 00:33:55,762
نحن نتحدث إلى أمس.

619
00:33:55,834 --> 00:33:56,926
التوقيت هو كل شيء.

620
00:33:57,002 --> 00:33:59,334
أريد أن أتأكد من سبعة
من تسعة يحصل على المعلومات

621
00:33:59,404 --> 00:34:00,565
في اللحظة المناسبة تماما.

622
00:34:02,107 --> 00:34:03,541
هناك.

623
00:34:06,278 --> 00:34:08,975
أنا تربية
تصحيحات المرحلة الجديدة

624
00:34:11,383 --> 00:34:14,182
كان هذا هو المكان الذي فشلت فيه
قبل 156 سنة يا دكتور.

625
00:34:14,252 --> 00:34:16,687
هذه المرة ستكون مختلفة.

626
00:34:23,862 --> 00:34:25,830
كابتن انا أستقبل
انتقال.

627
00:34:25,897 --> 00:34:27,524
لقد قلت أن رابط com معطل.

628
00:34:27,599 --> 00:34:28,725
إنها.

629
00:34:28,800 --> 00:34:30,131
يتم توجيه الإشارة

630
00:34:30,201 --> 00:34:31,930
من خلال واحد
من يزرع الجمجمة بلدي.

631
00:34:32,037 --> 00:34:35,029
أنه يحتوي على
مجموعة جديدة من تصحيحات المرحلة.

632
00:34:35,106 --> 00:34:37,268
هل يعرف هاري كيفية الوصول
أنظمة بورج الخاصة بك؟

633
00:34:37,342 --> 00:34:38,571
لا.

634
00:34:38,643 --> 00:34:40,338
لا بد أنه اكتشف طريقة.

635
00:34:40,412 --> 00:34:41,675
أدخل التصحيحات.

636
00:34:43,715 --> 00:34:46,480
إنهم لا يعوضون
لتباين المرحلة.

637
00:34:46,551 --> 00:34:48,246
التيار المنزلق ينهار.

638
00:34:48,320 --> 00:34:49,788
القوة الكاملة للحارف.

639
00:34:49,854 --> 00:34:51,549
لا تأثير.

640
00:34:51,623 --> 00:34:54,092
بدننا هو التواء.

641
00:34:54,159 --> 00:34:55,888
الدروع في الحد الأقصى.
أمسكها بثبات، توم.

642
00:34:55,961 --> 00:34:58,089
لا فائدة.
نحن نفقد السيطرة على المواقف.

643
00:34:59,197 --> 00:35:02,292
مخمدات بالقصور الذاتي خارج الخط!

644
00:35:02,367 --> 00:35:03,459
ماذا عن دلتا فلاير؟

645
00:35:03,535 --> 00:35:04,798
لا يوجد أي علامة لهم.

646
00:35:04,869 --> 00:35:06,701
لابد أنهم بقوا
في مجرى الانزلاق.

647
00:35:08,106 --> 00:35:10,700
لقد تم إلقاء فوييجر
إلى الفضاء العادي.

648
00:35:10,775 --> 00:35:12,140
تغيير مسارنا المنزلق.

649
00:35:12,210 --> 00:35:13,473
علينا أن نعود.

650
00:35:13,545 --> 00:35:14,808
لا نستطيع.

651
00:35:14,879 --> 00:35:17,849
حتى لو نجوا من العودة
بهذه السرعة، لن نفعل ذلك.

652
00:35:17,916 --> 00:35:19,907
ماذا تقول؟
علينا العثور عليهم!

653
00:35:20,051 --> 00:35:21,985
الراية، ليس هناك خيار.

654
00:35:33,198 --> 00:35:36,793
كابتن، نحن مجرد عدد قليل
فرسخ فلكي من رباعي ألفا.

655
00:35:36,868 --> 00:35:39,394
ليس بالضبط كما أردت
لعبور خط النهاية.

656
00:35:39,471 --> 00:35:41,701
خرق بدن
في الطوابق من 5 إلى 10.

657
00:35:41,773 --> 00:35:43,400
نحن نفقد دعم الحياة.

658
00:35:44,809 --> 00:35:45,935
إذا لم نهبط بالسفينة

659
00:35:46,077 --> 00:35:47,738
نحن نخاطر
الانهيار الهيكلي.

660
00:35:49,247 --> 00:35:52,842
أنا أقرأ كوكب
تسعة ملايين كيلومتر للأمام.

661
00:35:52,917 --> 00:35:55,477
إنها فئة L.

662
00:35:55,553 --> 00:35:56,315
افعلها.

663
00:36:01,393 --> 00:36:03,885
نحن نأتي بسرعة كبيرة.
الدافعات العكسية.

664
00:36:04,029 --> 00:36:07,192
كل الأيدي، تستعد للتأثير!

665
00:36:31,823 --> 00:36:33,086
ما زلنا هنا.

666
00:36:33,158 --> 00:36:34,853
لماذا لا نزال هنا؟

667
00:36:34,926 --> 00:36:35,984
السيد كيم؟

668
00:36:37,562 --> 00:36:39,257
تصحيحات المرحلة الجديدة
لم ينجح.

669
00:36:39,330 --> 00:36:40,695
هل أنت متأكد؟

670
00:36:40,765 --> 00:36:42,756
إذا حصلت فوييجر
من خلال بأمان،

671
00:36:42,834 --> 00:36:45,496
لن نكون هنا
تحاول إنقاذهم.

672
00:36:45,570 --> 00:36:47,095
عمل جهاز الإرسال.

673
00:36:47,172 --> 00:36:49,664
يجب أن يكون سبعة قد تلقى
رسالتنا.

674
00:36:49,741 --> 00:36:51,675
تشاكوتاي، مشاكل!

675
00:36:51,743 --> 00:36:52,710
أستطيع أن أرى ذلك.

676
00:36:54,846 --> 00:36:55,836
محركاتنا معطلة.

677
00:36:55,914 --> 00:36:58,178
إنهم يقفلون علينا
مع شعاع جرار.

678
00:36:58,249 --> 00:36:59,410
دافعات كاملة.

679
00:37:00,752 --> 00:37:02,049
لا تأثير.

680
00:37:04,422 --> 00:37:06,618
هل لدينا ما يكفي من القوة
لإرسال موجة البلازما

681
00:37:06,691 --> 00:37:09,251
من خلال شعاع الجرار الخاص بهم.
نحرر أنفسنا؟

682
00:37:09,327 --> 00:37:10,556
أعتقد ذلك،

683
00:37:10,628 --> 00:37:12,756
ولكن مرحلات EPS
لقد تعرضت لأضرار جسيمة.

684
00:37:12,831 --> 00:37:14,993
يمكن أن يؤدي إلى زعزعة الاستقرار
جوهر الاعوجاج.

685
00:37:15,066 --> 00:37:17,000
إذا كنت تريد أن تشع
إلى تلك السفينة،

686
00:37:17,068 --> 00:37:18,194
سوف أفهم.

687
00:37:18,269 --> 00:37:20,863
وتتيح لك الحصول على كل المتعة؟

688
00:37:23,374 --> 00:37:26,810
هاري، لقد اشتريناك للتو
بضع دقائق أخرى.

689
00:37:26,878 --> 00:37:27,902
معترف به.

690
00:37:28,046 --> 00:37:29,445
أنا لست خبيرا في السفر عبر الزمن،

691
00:37:29,514 --> 00:37:31,573
ولكن لا يمكننا فقط
هل تريد الاتصال بـ Voyager مرة أخرى؟

692
00:37:31,649 --> 00:37:33,344
الماضي لن يذهب إلى أي مكان.

693
00:37:33,418 --> 00:37:34,544
هذا لن يساعد

694
00:37:34,619 --> 00:37:36,417
إذا كنا لا نعرف
ماذا أقول لهم.

695
00:37:42,060 --> 00:37:44,188
التيار المنزلق
الحركية تبدو صحيحة.

696
00:37:44,262 --> 00:37:47,129
مفرط الأبعاد
التقدم...الكمال.

697
00:37:48,600 --> 00:37:51,331
ربما هو كذلك
هندسة المنحرف.

698
00:37:57,642 --> 00:37:58,666
نحن أحرار.

699
00:37:58,743 --> 00:38:00,643
يتم تحميل مرحلات EPS بشكل زائد.

700
00:38:00,712 --> 00:38:03,511
هاري، نحن نبحث
في خرق أساسي محتمل

701
00:38:03,581 --> 00:38:05,242
في أقل من ثلاث دقائق.

702
00:38:05,316 --> 00:38:07,375
كيف الحال العودة إلى هناك؟

703
00:38:07,452 --> 00:38:09,614
عظيم! عظيم فقط!

704
00:38:09,687 --> 00:38:11,985
استغرق الأمر مني عشر سنوات
لإجراء هذه التصحيحات.

705
00:38:12,056 --> 00:38:13,455
لا أستطيع إصلاحه في ثلاث دقائق!

706
00:38:13,525 --> 00:38:14,686
عليك أن تحاول!

707
00:38:14,759 --> 00:38:17,820
لا أستطبع!
انها لا تعمل.

708
00:38:17,896 --> 00:38:19,386
لماذا لن ينجح؟!

709
00:38:21,800 --> 00:38:22,892
لقد قتلتهم!

710
00:38:22,967 --> 00:38:24,059
السيطرة على نفسك.

711
00:38:24,135 --> 00:38:25,660
لقد وثقوا بي،
وأنا قتلتهم!

712
00:38:25,737 --> 00:38:28,331
السيد كيم! لم أنفق كل شيء
تلك السنوات في دلو من الجليد،

713
00:38:28,406 --> 00:38:30,306
حتى أتمكن من الاستماع
لك توبيخ نفسك.

714
00:38:30,375 --> 00:38:32,309
إذا كنت تريد أن تتخبط
في الشفقة على الذات، بخير!

715
00:38:32,377 --> 00:38:33,640
افعل ذلك في وقتك الخاص!

716
00:38:33,711 --> 00:38:36,373
ألا ترى؟
التاريخ يعيد نفسه.

717
00:38:36,447 --> 00:38:39,576
لقد دمرت فوييجر مرة واحدة،
وأنا أفعل ذلك مرة أخرى!

718
00:38:39,651 --> 00:38:42,814
يجب على شخص ما أن يركع
أسفل وتغيير التاريخ

719
00:38:42,887 --> 00:38:44,377
وهذا شخص ما هو أنت.

720
00:38:44,455 --> 00:38:46,924
لا يمكن فعل ذلك يا دكتور.
أخبرتك.

721
00:38:47,058 --> 00:38:50,289
لا، لقد أخبرتني أنك لا تستطيع ذلك
تصحيح تباين المرحلة الخاصة بهم.

722
00:38:50,361 --> 00:38:52,056
حسنًا.
علينا أن نقبل ذلك.

723
00:38:52,130 --> 00:38:54,224
ولكن ماذا عن
إرسال تحذير إلى فوييجر؟

724
00:38:54,299 --> 00:38:57,735
هل هناك طريقة للحصول عليهم
لإجهاض رحلة التيار المنزلق؟

725
00:38:57,802 --> 00:39:00,066
نعم. نعم!

726
00:39:00,138 --> 00:39:01,572
يمكنني إرسال تصحيح المرحلة

727
00:39:01,639 --> 00:39:03,607
والتي من شأنها أن تتفرق
المجرى المنزلق بالكامل.

728
00:39:03,675 --> 00:39:04,870
إذا لم نتمكن من إعادة الطاقم إلى المنزل،

729
00:39:04,943 --> 00:39:06,240
على الأقل
يمكننا إنقاذ حياتهم!

730
00:39:06,311 --> 00:39:09,406
تحذير. الاعوجاج الاختراق الأساسي
في 60 ثانية.

731
00:39:09,480 --> 00:39:11,414
هل يمكنك إخراج النواة؟

732
00:39:11,482 --> 00:39:12,574
لا.

733
00:39:12,650 --> 00:39:13,981
أنظمة الطوارئ خارج الخط.

734
00:39:14,052 --> 00:39:15,611
لا فورج إلى دلتا فلاير.

735
00:39:15,687 --> 00:39:18,748
أجهزة الاستشعار لدينا تقرأ
الزائد في مصفوفة الاعوجاج الخاص بك.

736
00:39:18,823 --> 00:39:20,086
خفض الدروع الخاصة بك.

737
00:39:20,158 --> 00:39:21,648
سوف نخرجك من هناك.

738
00:39:21,726 --> 00:39:25,890
أقدر العرض يا كابتن
ولكن الجواب لا.

739
00:39:26,030 --> 00:39:28,089
أقترح عليك الحصول على
إلى مسافة آمنة.

740
00:39:28,166 --> 00:39:32,501
تحذير. الاعوجاج الاختراق الأساسي
في 45 ثانية.

741
00:39:32,570 --> 00:39:35,301
هاري، الآن سيكون الوقت المناسب.

742
00:39:36,908 --> 00:39:39,570
السيد كيم!

743
00:39:39,644 --> 00:39:41,112
إنها تفقد السلطة.

744
00:39:42,814 --> 00:39:45,408
تحذير. الاعوجاج الاختراق الأساسي
في 30 ثانية.

745
00:39:45,483 --> 00:39:46,416
باعث الخاص بك.

746
00:39:46,484 --> 00:39:47,576
لديها مصدر الطاقة الخاص بها.

747
00:39:47,652 --> 00:39:48,585
هل سيكون كافيا؟

748
00:39:48,653 --> 00:39:50,451
إنها فرصتنا الوحيدة.

749
00:39:51,556 --> 00:39:52,921
سعيد بانضمامك إلينا يا دكتور.

750
00:39:52,991 --> 00:39:54,117
لقد كان من دواعي سروري.

751
00:39:56,494 --> 00:39:59,862
تحذير. الاعوجاج الاختراق الأساسي
في 15 ثانية.

752
00:40:01,399 --> 00:40:03,925
تشاكوتاي,
أنا أعطي هذه المحاولة مرة أخرى.

753
00:40:04,068 --> 00:40:10,337
تحذير. الاعوجاج الاختراق الأساسي
في عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،

754
00:40:10,408 --> 00:40:14,470
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...

755
00:40:14,545 --> 00:40:15,740
نعم!

756
00:40:22,020 --> 00:40:24,114
كابتن انا أستقبل
انتقال.

757
00:40:24,188 --> 00:40:25,815
اعتقدت أنك قلت
كان رابط com معطلاً.

758
00:40:25,890 --> 00:40:27,051
إنها.

759
00:40:27,125 --> 00:40:28,718
يتم توجيه الإشارة

760
00:40:28,793 --> 00:40:30,761
من خلال واحد
من يزرع الجمجمة بلدي.

761
00:40:30,828 --> 00:40:33,320
أنه يحتوي على
مجموعة جديدة من تصحيحات المرحلة.

762
00:40:33,398 --> 00:40:35,560
هل يعرف هاري كيفية الوصول
أنظمة بورج الخاصة بك؟

763
00:40:35,633 --> 00:40:36,794
لا.

764
00:40:36,868 --> 00:40:38,495
لا بد أنه اكتشف طريقة.

765
00:40:38,569 --> 00:40:39,968
أدخل التصحيحات.

766
00:40:43,474 --> 00:40:46,136
كابتن، محرك الكم
لقد خرجت للتو عن الخط.

767
00:40:46,210 --> 00:40:47,837
نحن نسقط للاندفاع.

768
00:40:47,912 --> 00:40:50,574
كابتن,
لقد فقدنا التيار المنزلق.

769
00:40:57,655 --> 00:40:59,316
انهار التيار المنزلق.

770
00:40:59,390 --> 00:41:01,916
لقد تم طردنا على الفور
مع فوييجر.

771
00:41:02,060 --> 00:41:03,027
نظام com الخاص بنا احتياطيًا.

772
00:41:03,094 --> 00:41:04,027
دلتا فلاير إلى فوييجر.

773
00:41:04,095 --> 00:41:05,187
ماذا حدث؟

774
00:41:05,263 --> 00:41:07,698
لقد أخطأت في حساباتك يا هاري.

775
00:41:07,765 --> 00:41:09,494
دخلنا
تصحيحات المرحلة الدقيقة

776
00:41:09,567 --> 00:41:10,796
لقد أرسلت إلى سبعة من تسعة.

777
00:41:10,868 --> 00:41:13,599
لقد أغلقوا
محرك الكم.

778
00:41:13,671 --> 00:41:15,105
كابتن,

779
00:41:15,173 --> 00:41:17,972
لم أرسل أي تصحيحات
إلى سبعة من تسعة.

780
00:41:19,444 --> 00:41:20,934
لقد تلقت رسالة

781
00:41:21,045 --> 00:41:23,537
من خلال واحد
من يزرع الجمجمة لها.

782
00:41:23,614 --> 00:41:24,877
لم يكن أنت؟

783
00:41:24,949 --> 00:41:26,110
لا يا سيدتي.

784
00:41:31,622 --> 00:41:33,681
سجل الكابتن، تكميلي.

785
00:41:33,758 --> 00:41:36,352
رحلتنا المتدفقة
ربما كانت مختصرة،

786
00:41:36,427 --> 00:41:39,226
لكن الأمر استغرق ما يقرب من عشر سنوات
خارج رحلتنا.

787
00:41:39,297 --> 00:41:42,358
لقد أعطيت الأمر
لتفكيك محرك الكم

788
00:41:42,433 --> 00:41:44,959
حتى التكنولوجيا
يمكن إتقانها.

789
00:41:45,036 --> 00:41:48,973
وعلى الرغم من النكسة، لدينا
شعور متجدد بالزخم.

790
00:41:49,040 --> 00:41:53,170
لم يعد يبدو سؤالا
إذا عدنا إلى المنزل، ولكن متى.

791
00:42:02,420 --> 00:42:03,615
في سهولة.

792
00:42:05,523 --> 00:42:07,252
هل أقاطع؟

793
00:42:07,325 --> 00:42:08,918
لا.

794
00:42:08,993 --> 00:42:11,462
لقد جئت إلى هنا فقط للمحاولة
لمعرفة الأمور.

795
00:42:11,529 --> 00:42:13,520
تصحيحات المرحلة.

796
00:42:13,598 --> 00:42:16,659
التصحيحات
لقد أرسلت لك أنك مخطئ.

797
00:42:16,734 --> 00:42:17,792
لو استخدمتهم

798
00:42:17,869 --> 00:42:19,928
كان من الممكن أن تكون فوييجر
تضررت بشدة،

799
00:42:20,004 --> 00:42:22,063
ربما حتى دمرت.

800
00:42:22,140 --> 00:42:23,301
ما لا أستطيع معرفة

801
00:42:23,374 --> 00:42:26,537
هو الذي أرسل المرحلة الأخرى
تصحيحات لسبعة من تسعة.

802
00:42:26,611 --> 00:42:29,376
يبدو أن لدينا
ملاك حارس.

803
00:42:29,447 --> 00:42:31,381
أوه، أتمنى أن أصدق ذلك.

804
00:42:31,449 --> 00:42:32,712
صدق ذلك.

805
00:42:32,784 --> 00:42:34,878
اسمه هاري كيم.

806
00:42:34,952 --> 00:42:36,511
قبطان؟

807
00:42:37,855 --> 00:42:40,881
سبعة عثروا على Starfleet
رمز الأمان

808
00:42:40,958 --> 00:42:43,427
جزءا لا يتجزأ من الإرسال--

809
00:42:43,494 --> 00:42:45,360
لك.

810
00:42:45,430 --> 00:42:47,899
أنا أقول لك،
أنا لم أرسلها.

811
00:42:47,965 --> 00:42:49,956
ليس بعد.

812
00:42:50,101 --> 00:42:53,127
وكان الإرسال
النزوح الزمني.

813
00:42:53,204 --> 00:42:56,435
نعتقد أنها نشأت
من المستقبل--

814
00:42:56,507 --> 00:42:58,635
عشرة، 20 سنة من الآن.

815
00:42:58,709 --> 00:43:00,541
لا يمكننا أن نكون متأكدين.

816
00:43:03,147 --> 00:43:05,343
انتظر ثانية.

817
00:43:05,416 --> 00:43:08,147
إذا أرسلت رسالة
من المستقبل

818
00:43:08,219 --> 00:43:10,483
وتغير الماضي

819
00:43:10,555 --> 00:43:15,459
ثم سوف يكون هذا المستقبل
لم تعد موجودة، أليس كذلك؟

820
00:43:15,526 --> 00:43:17,858
إذن...كيف يمكنني
لقد أرسلت الرسالة

821
00:43:17,929 --> 00:43:19,363
في المقام الأول؟

822
00:43:19,430 --> 00:43:20,920
هل أنا منطقي؟

823
00:43:21,065 --> 00:43:22,658
نصيحتي في المنطق

824
00:43:22,733 --> 00:43:24,861
من المفارقات الزمنية
بسيط--

825
00:43:24,936 --> 00:43:27,200
لا تحاول حتى.

826
00:43:27,271 --> 00:43:30,366
لي...

827
00:43:30,441 --> 00:43:33,274
كل ما يهم
هل هذا في مكان ما

828
00:43:33,344 --> 00:43:37,611
بطريقة ما...في وقت ما،

829
00:43:37,682 --> 00:43:41,619
سوف تأتي من خلال بالنسبة لنا.

830
00:43:41,686 --> 00:43:44,747
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
خذها مني،

831
00:43:44,822 --> 00:43:46,483
خذها منك.

832
00:43:49,894 --> 00:43:54,297
سبعة وجدت إدخال السجل
مشفرة في القياس عن بعد ...

833
00:43:54,365 --> 00:43:58,199
من هاري كيم

834
00:43:58,269 --> 00:44:00,738
إلى هاري كيم.

835
00:44:27,732 --> 00:44:29,291
مرحبا هاري.

836
00:44:29,367 --> 00:44:33,235
ليس لدي الكثير من الوقت
فاستمع لي.

837
00:44:33,304 --> 00:44:39,141
منذ 156 عامًا، ارتكبت خطأً
ومات 150 شخصا.

838
00:44:39,210 --> 00:44:43,169
لقد قضيت كل يوم منذ ذلك الحين
والندم على ذلك الخطأ

839
00:44:43,247 --> 00:44:45,375
ولكن إذا كنت تشاهد
هذا الآن،

840
00:44:45,449 --> 00:44:48,510
هذا يعني
كل هذا تغير.

841
00:44:48,586 --> 00:44:50,384
أنت مدين لي بواحدة.

842
00:44:50,454 --> 00:44:54,118
السيد كيم، مساعدتكم،
من فضلك.

843
00:44:54,192 --> 00:44:56,024
عليك أن تذهب.